Собеседование в Германии: как произвести хорошее первое впечатление и получить работу

Первое собеседование с потенциальным работодателем — это не экзамен и не допрос. Это возможность для обеих сторон понять, подходят ли они друг другу.

Работодатель хочет узнать о вашем опыте, навыках, мотивации и готовности работать. Вы, в свою очередь, можете задать вопросы о должности, графике, зарплате, обязанностях и условиях труда.

Для иностранцев собеседование в Германии может быть особенно волнительным из-за языкового барьера, незнакомых правил и страха допустить ошибку. Но хорошая подготовка поможет говорить увереннее, правильно себя представить и показать работодателю свои сильные стороны.

Как подготовиться к собеседованию

1. Изучите компанию

Перед встречей найдите основную информацию о работодателе:

чем занимается компания;
какие товары или услуги она предлагает;
где расположено предприятие;
сколько сотрудников в компании;
какие требования указаны в вакансии;
какие обязанности предусматривает эта должность.

Даже несколько минут подготовки покажут, что вы заинтересованы не просто в любой работе, а именно в этой должности.

Полезная фраза на немецком:

Ich habe mich über Ihr Unternehmen informiert und finde besonders interessant, dass Sie im Bereich … tätig sind. Я ознакомился/ознакомилась с информацией о вашей компании и считаю особенно интересным то, что вы работаете в сфере…

2. Перечитайте вакансию

Внимательно просмотрите объявление и выпишите:

название должности;
основные задачи;
необходимый опыт;
требования к образованию;
знание языков;
условия работы;
желаемые личные качества.

Подготовьте примеры из собственного опыта, которые подтверждают, что вы соответствуете этим требованиям.

3. Подготовьте документы

На собеседование желательно взять:

распечатанный Lebenslauf;
мотивационное письмо;
дипломы и сертификаты;
рекомендации от предыдущих работодателей;
разрешение на работу или документы о статусе пребывания;
блокнот и ручку.

Если собеседование проходит онлайн, проверьте камеру, микрофон, наушники и интернет-соединение заранее.

4. Отрепетируйте самопрезентацию

Первые 60–90 секунд имеют большое значение. Подготовьте короткий рассказ о себе:

кто вы;
какую профессию имеете;
где работали;
какие навыки получили;
какую работу ищете сейчас.

Пример:

Guten Tag, mein Name ist … Ich komme aus … und lebe seit … in Deutschland. Ich habe mehrere Jahre als Verkäuferin gearbeitet. Zu meinen Stärken gehören Kundenfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und sorgfältiges Arbeiten. Jetzt suche ich eine langfristige Stelle im Verkauf und möchte meine Erfahrung gern in Ihrem Unternehmen einsetzen.

Перевод: Добрый день, меня зовут … Я из … и живу в Германии с… Я несколько лет работала продавщицей. К моим сильным сторонам относятся доброжелательное отношение к клиентам, надёжность и старательность. Сейчас я ищу постоянную работу в сфере продаж и хотела бы использовать свой опыт в вашей компании.

Как правильно вести себя во время встречи

Будьте пунктуальны

В Германии пунктуальность имеет большое значение. Приезжайте примерно за 10–15 минут до начала встречи.

Если вы понимаете, что опаздываете, сразу позвоните работодателю и сообщите причину.

Guten Tag, mein Name ist … Ich habe heute um … Uhr einen Termin zum Vorstellungsgespräch. Leider verspäte ich mich wegen … Ich werde voraussichtlich um … Uhr bei Ihnen sein.

Выберите подходящую одежду

Одежда должна быть опрятной, чистой и соответствовать профессии.

Для офисной работы лучше выбрать сдержанный деловой стиль. Для работы на производстве, складе или стройке достаточно аккуратной практичной одежды.

Самое важное:

чистая обувь;
опрятные волосы;
отсутствие чрезмерно ярких аксессуаров;
выключенный звук телефона;
спокойный и уверенный вид.

Поздоровайтесь правильно

В начале встречи улыбнитесь, посмотрите собеседнику в глаза и поздоровайтесь:

Guten Tag, vielen Dank für die Einladung. Добрый день, спасибо за приглашение.

Во время официального собеседования используйте обращение Sie, если работодатель сам не предложит перейти на du.

Слушайте внимательно

Не перебивайте собеседника. Если вы не поняли вопрос, совершенно нормально попросить повторить его:

Entschuldigung, könnten Sie die Frage bitte wiederholen? Извините, не могли бы вы повторить вопрос?

Или:

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Mein Deutsch ist noch nicht perfekt. Не могли бы вы говорить немного медленнее? Мой немецкий ещё не идеален.

Это лучше, чем ответить невпопад или сделать вид, что вы всё поняли.

Самые распространённые вопросы

«Расскажите о себе»

На немецком: Erzählen Sie uns bitte etwas über sich.

Не нужно рассказывать всю биографию. Сосредоточьтесь на образовании, опыте и навыках, которые касаются вакансии.

Удобная структура:

Ich habe eine Ausbildung als … und Berufserfahrung im Bereich … Meine wichtigsten Stärken sind … Jetzt suche ich eine neue berufliche Herausforderung als …

Перевод: У меня есть образование по профессии… и опыт работы в сфере… Мои основные сильные стороны — … Сейчас я ищу новую профессиональную возможность как…

«Почему вы хотите работать именно у нас?»

На немецком: Warum möchten Sie gerade bei uns arbeiten?

Можно ответить:

Ihr Unternehmen hat einen guten Ruf, und die Aufgaben in dieser Stelle passen sehr gut zu meiner bisherigen Erfahrung. Außerdem möchte ich mich beruflich weiterentwickeln.

Перевод: Ваша компания имеет хорошую репутацию, а задачи на этой должности хорошо соответствуют моему предыдущему опыту. Кроме того, я хочу профессионально развиваться.

Избегайте ответа: «Мне просто нужна любая работа». Даже если это отчасти правда, лучше объяснить, почему именно эта должность вам подходит.

«Какие ваши сильные стороны?»

На немецком: Was sind Ihre Stärken?

Выберите 2–3 качества и подтвердите их примерами:

Zuverlässigkeit — надёжность
Pünktlichkeit — пунктуальность
Teamfähigkeit — умение работать в команде
Belastbarkeit — стрессоустойчивость
Lernbereitschaft — готовность учиться
Sorgfalt — внимательность и старательность
Verantwortungsbewusstsein — ответственность

Пример:

Ich bin zuverlässig und lerne schnell. In meiner letzten Arbeitsstelle musste ich mich in kurzer Zeit in neue Aufgaben einarbeiten.

Перевод: Я надёжный работник и быстро учусь. На моём последнем месте работы мне нужно было за короткое время освоить новые задачи.

«Какая ваша слабая сторона?»

На немецком: Was ist Ihre größte Schwäche?

Не нужно называть качество, которое непосредственно мешает выполнять работу. Лучше назвать реальное, но такое, над которым вы работаете:

Mein Deutsch ist noch nicht perfekt, aber ich lerne jeden Tag und besuche derzeit einen Deutschkurs.

Перевод: Мой немецкий ещё не идеален, но я ежедневно учусь и сейчас посещаю курсы немецкого языка.

«Почему вы уволились с предыдущей работы?»

На немецком: Warum haben Sie Ihre letzte Arbeitsstelle verlassen?

Отвечайте спокойно и без критики бывшего работодателя:

Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln und suche eine langfristige Perspektive.

Перевод: Я хочу профессионально развиваться и ищу долгосрочную перспективу.

«Какой у вас уровень немецкого?»

На немецком: Wie gut sind Ihre Deutschkenntnisse?

Отвечайте честно. Можно также объяснить, как вы совершенствуете язык:

Meine Deutschkenntnisse entsprechen ungefähr dem Niveau B1. Im Alltag kann ich mich verständigen, und ich arbeite weiter an meiner Aussprache und meinem Wortschatz.

Перевод: Мои знания немецкого примерно соответствуют уровню B1. В повседневной жизни я могу объясняться и продолжаю работать над произношением и словарным запасом.

«Когда вы можете приступить к работе?»

На немецком: Wann könnten Sie bei uns anfangen?

Варианты ответа:

Ich könnte sofort anfangen. — Я мог бы / могла бы начать немедленно.
Ich könnte ab dem … anfangen. — Я мог бы / могла бы начать с…
Mein frühestmöglicher Eintrittstermin ist der … — Самая ранняя возможная дата моего выхода на работу —…

«Какие у вас зарплатные ожидания?»

На немецком: Welche Gehaltsvorstellungen haben Sie?

Если вы не знаете уровень оплаты, можно ответить:

Meine Gehaltsvorstellungen orientieren sich an den üblichen Bedingungen für diese Position und an meiner Berufserfahrung.

Перевод: Мои зарплатные ожидания ориентируются на обычные условия для этой должности и мой профессиональный опыт.

Также можно назвать желаемую сумму брутто в год:

Meine Gehaltsvorstellung liegt bei … Euro brutto im Jahr.

Если у вас нет опыта

Отсутствие опыта не означает, что у вас нет шансов получить работу. В таком случае делайте акцент на:

желании учиться;
ответственности;
пунктуальности;
физической выносливости;
готовности работать посменно;
предыдущем неофициальном или волонтёрском опыте;
практических навыках;
мотивации работать именно в этой сфере.

Пример:

Auch wenn ich in diesem Bereich noch keine Berufserfahrung in Deutschland habe, bin ich sehr motiviert, lerne schnell und arbeite zuverlässig.

Перевод: Хотя у меня ещё нет профессионального опыта в этой сфере именно в Германии, я очень мотивирован/мотивирована, быстро учусь и надёжно работаю.

Если вы плохо говорите по-немецки

Не скрывайте языковой уровень, но не извиняйтесь за него постоянно. Покажите, что вы понимаете свои обязанности и активно изучаете язык.

Полезные фразы:

Ich lerne Deutsch und verbessere meine Sprachkenntnisse kontinuierlich. Я учу немецкий и постоянно улучшаю свои языковые навыки.

Bei wichtigen Informationen mache ich mir Notizen. При получении важной информации я делаю заметки.

Wenn etwas unklar ist, frage ich nach. Если что-то непонятно, я переспрашиваю.

Не стоит говорить: «Я вообще не знаю немецкий». Лучше сказать правду конкретнее: какой у вас уровень, что вы можете понять и как вы учитесь.

Вопросы, которые можно задать работодателю

В конце собеседования работодатель может спросить: Haben Sie noch Fragen an uns?

Не отвечайте автоматически «нет». Подготовьте 3–5 вопросов:

Wie sieht ein typischer Arbeitstag in dieser Position aus? — Как выглядит типичный рабочий день на этой должности?
Wie groß ist das Team? — Насколько велика команда?
Wie werden neue Mitarbeiter eingearbeitet? — Как проходит адаптация новых сотрудников?
Wie sind die Arbeitszeiten geregelt? — Как организован рабочий график?
Gibt es Schichtarbeit? — Есть ли посменная работа?
Wann kann ich mit einer Rückmeldung rechnen? — Когда я могу ожидать ответа?
Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es? — Какие есть возможности профессионального обучения?

Типичные ошибки кандидатов

Во время собеседования старайтесь не допускать таких ошибок:

опаздывать без предупреждения;
приходить без подготовки;
не знать название должности;
говорить неправду об опыте или уровне языка;
негативно отзываться о предыдущем работодателе;
постоянно проверять телефон;
перебивать собеседника;
отвечать только «да» или «нет»;
сразу начинать разговор с вопроса об отпуске;
требовать высокую зарплату без объяснения своей квалификации;
использовать слишком неформальное обращение;
говорить заученными фразами без конкретных примеров.

Ошибки могут случаться, особенно если немецкий язык ещё не идеален. Важно говорить спокойно, быть вежливым и показать готовность учиться.

Как завершить собеседование

В конце поблагодарите за встречу:

Vielen Dank für das angenehme Gespräch und Ihre Zeit. Die Stelle hat mein Interesse noch verstärkt. Ich würde mich sehr über eine Einladung zu einem weiteren Gespräch freuen.

Перевод: Большое спасибо за приятную беседу и ваше время. Эта должность ещё больше меня заинтересовала. Я буду очень рад/рада получить приглашение на следующую встречу.

После собеседования можно отправить короткое письмо-благодарность:

Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr …, vielen Dank für das freundliche Gespräch am … und die Informationen über die ausgeschriebene Stelle. Unser Gespräch hat mein Interesse an der Position bestätigt. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen …

Краткий чек-лист перед встречей

Перед выходом проверьте:

знаете ли вы адрес и маршрут;
есть ли у вас распечатанный Lebenslauf;
подготовили ли вы короткий рассказ о себе;
повторили ли вы основные слова на немецком;
знаете ли вы информацию о компании;
подготовили ли вы вопросы;
выключили ли вы звук телефона;
есть ли у вас опрятная одежда;
прибудете ли вы на 10–15 минут раньше.