Як знайти роботу в Німеччині: сайти та документи

Пошук роботи в Німеччині може бути складним, особливо якщо ви ще не дуже добре володієте німецькою мовою або не знаєте, де шукати актуальні вакансії.

Важливо не тільки знайти відповідну пропозицію, а й перевірити роботодавця, підготувати необхідні документи та переконатися, що ви маєте право працювати в Німеччині.

У цій статті ви дізнаєтеся:

• де шукати роботу в Німеччині;
• які німецькі слова використовувати під час пошуку;
• які документи можуть знадобитися;
• як перевірити роботодавця;
• що робити після відправлення резюме;
• як шукати роботу, якщо ви ще погано знаєте німецьку.

Якщо вам потрібно скласти резюме або супровідний лист німецькою мовою, ви можете скористатися нашим онлайн-сервісом. За допомогою готових фраз-підказок ви зможете підготувати документи для німецького роботодавця навіть без глибоких знань німецької мови.

Де шукати вакансії в Німеччині

Офіційні сайти

Найкраще почати пошук із перевірених державних ресурсів.

Bundesagentur für Arbeit

Федеральне агентство з праці має офіційну базу вакансій — Jobsuche. Там можна шукати роботу за професією, містом, видом зайнятості та іншими критеріями.

На сайті доступні вакансії для різних категорій працівників:

• спеціалістів;
• працівників складу;
• водіїв;
• працівників виробництва;
• працівників сфери догляду;
• кухонних працівників;
• прибиральників;
• людей без професійного досвіду.

Make it in Germany

Це офіційний портал федерального уряду Німеччини для іноземних працівників. На сайті можна знайти вакансії та інформацію про:

• працевлаштування;
• робочі візи;
• дозвіл на проживання;
• визнання дипломів;
• професії, які мають попит;
• переїзд до Німеччини.

Під час пошуку на офіційних порталах краще використовувати назву професії німецькою мовою. Пошук за англійськими або українськими словами може дати менше результатів.

Популярні сайти з вакансіями

Крім офіційних ресурсів, можна використовувати популярні комерційні портали:

• StepStone.de;
• Indeed.de;
• LinkedIn;
• XING;
• Glassdoor;
• Kleinanzeigen;
• MeineStadt.de.

MeineStadt.de зручний тим, що показує вакансії окремо по кожному місту й регіону Німеччини — це особливо корисно, якщо шукаєте роботу саме у своєму населеному пункті, а не по всій країні.

На таких сайтах можна знайти вакансії як для людей без досвіду, так і для кваліфікованих спеціалістів.

Звертайте увагу не тільки на назву вакансії, а й на:

• назву компанії;
• місце роботи;
• вид договору;
• графік;
• вимоги до мови;
• розмір зарплати;
• наявність житла;
• умови працевлаштування.

Федеральне агентство з праці також рекомендує використовувати різні способи пошуку роботи: офіційні портали, професійні мережі та інші перевірені сайти з вакансіями.

Які слова використовувати під час пошуку

Для пошуку вакансій важливо знати основні німецькі назви професій.

Загальні слова

• Arbeit — робота;
• Stellenangebot — вакансія;
• Arbeitsstelle — робоче місце;
• Vollzeit — повна зайнятість;
• Teilzeit — неповна зайнятість;
• Minijob — міні-робота;
• Schichtarbeit — позмінна робота;
• Quereinsteiger — людина, яка змінює професію;
• ohne Berufserfahrung — без професійного досвіду;
• ohne Ausbildung — без професійної освіти.

Приклади професій

• Lagerhelfer — працівник складу;
• Produktionshelfer — працівник виробництва;
• Reinigungskraft — працівник прибирання;
• Pflegehelfer — помічник у догляді;
• Küchenhilfe — помічник на кухні;
• Verkäufer / Verkäuferin — продавець / продавчиня;
• Fahrer / Fahrerin — водій / водійка;
• Hausmeister — технічний працівник або завгосп;
• Mitarbeiter Kundenservice — працівник служби підтримки клієнтів.

Приклади пошукових запитів

• Lagerhelfer München
• Reinigungskraft Teilzeit
• Produktionshelfer ohne Erfahrung
• Küchenhilfe Vollzeit
• Arbeit ohne Deutschkenntnisse
• Quereinsteiger Büro
• Pflegehelfer mit Unterkunft

Найкраще шукати не за одним словом, а поєднувати назву професії з містом, графіком або вимогами до мови.

Наприклад: Reinigungskraft München Teilzeit ohne Erfahrung

Це означає: працівник прибирання в Мюнхені, неповна зайнятість, без досвіду.

Як відгукнутися на вакансію

Після того як ви знайшли відповідну вакансію, уважно прочитайте всі умови.

Перевірте:

• чи підходить вам професія;
• де розташоване місце роботи;
• чи відповідає ваш рівень німецької вимогам;
• який запропонований графік;
• чи потрібен досвід;
• чи вказана зарплата;
• які документи потрібно надіслати;
• як зв'язатися з роботодавцем.

Зазвичай роботодавець може попросити:

• резюме — Lebenslauf;
• супровідний лист — Anschreiben;
• дипломи та сертифікати;
• рекомендації;
• дозвіл на роботу.

Якщо резюме або супровідний лист ще не готові, їх можна створити за допомогою нашого онлайн-інструменту. Вам не потрібно самостійно вигадувати складні формулювання німецькою мовою: виберіть відповідні фрази-підказки та додайте власні дані.

Які документи потрібні для роботи

Точний перелік документів залежить від вашого громадянства, статусу перебування та професії.

Основні документи

У більшості випадків можуть знадобитися:

• закордонний паспорт;
• дозвіл на проживання;
• віза;
• документ із правом на роботу;
• податковий номер — Steuer-ID;
• номер соціального страхування — Sozialversicherungsnummer;
• медична страховка;
• банківський рахунок;
• дипломи та сертифікати;
• трудовий договір.

На документі про дозвіл на проживання може бути зазначено:

• Erwerbstätigkeit erlaubt — трудова діяльність дозволена;
• Beschäftigung gestattet — працевлаштування дозволене.

Якщо у вас є обмеження щодо роботи, це також може бути зазначено в документах. У разі сумнівів краще звернутися до Ausländerbehörde або консультаційного центру.

Steuer-ID

Steuer-ID — це особистий податковий номер у Німеччині. Він потрібен роботодавцю для правильного розрахунку податків із заробітної плати.

Якщо ви зареєстрували місце проживання в Німеччині, податковий номер зазвичай надсилають поштою. Якщо ви не отримали лист або загубили його, можна запросити номер повторно.

Sozialversicherungsnummer

Номер соціального страхування потрібен для офіційної роботи. Він пов'язаний із пенсійним страхуванням та іншими соціальними внесками.

Якщо ви раніше офіційно працювали в Німеччині, цей номер у вас уже може бути.

Визнання диплома

Для деяких професій диплом або кваліфікацію потрібно офіційно визнати. Це особливо важливо для регульованих професій, наприклад:

• лікаря;
• медсестри;
• вихователя;
• вчителя;
• деяких технічних спеціальностей.

Для інших професій визнання диплома може бути необов'язковим, але підтверджені документи підвищують довіру роботодавця.

Якщо ви ще не маєте дозволу на роботу

Перед відправленням заявки обов'язково перевірте, чи дозволяє ваш статус працювати в Німеччині.

Правила залежать від конкретної ситуації:

• громадянства;
• типу візи;
• дозволу на проживання;
• тимчасового захисту;
• навчання;
• сімейних обставин.

Громадяни ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії зазвичай мають право працювати в Німеччині без окремого дозволу на роботу.

Громадянам третіх країн може знадобитися:

• робоча віза;
• національна віза типу D;
• дозвіл на проживання для працевлаштування;
• Chancenkarte;
• інший документ із дозволом на роботу.

Не погоджуйтеся на пропозиції «працювати без документів». Нелегальна робота може призвести до проблем із зарплатою, страховкою, податками та подальшим перебуванням у Німеччині.

Як перевірити роботодавця

Перед тим як надсилати документи або підписувати договір, перевірте компанію.

На що звернути увагу

Подивіться:

• чи є у компанії офіційний сайт;
• чи вказана повна адреса;
• чи є телефон та електронна пошта;
• чи зазначено юридичну назву компанії;
• чи є розділ Impressum;
• чи збігаються назва компанії та домен електронної пошти.

Можна зателефонувати до компанії за номером з офіційного сайту та запитати, чи дійсно опублікована вакансія.

Ознаки шахрайської вакансії

Будьте обережні, якщо:

• обіцяють надзвичайно високу зарплату без досвіду;
• просять переказати гроші до початку роботи;
• вимагають оплатити «реєстрацію» або «бронювання вакансії»;
• не називають компанію;
• не повідомляють адресу місця роботи;
• пропонують працювати без дозволу;
• спілкуються тільки через месенджер;
• надсилають договір із незрозумілими умовами;
• наполягають на терміновій оплаті.

Роботодавець не повинен вимагати від кандидата плату за саме працевлаштування. Якщо вас просять переказати гроші, спочатку перевірте компанію та не надсилайте копії важливих документів.

Пошук роботи без знання німецької

Знайти роботу без німецької мови можливо, але вибір вакансій буде обмежений.

Шукайте оголошення з такими словами:

• ohne Deutschkenntnisse — без знання німецької;
• Deutsch nicht erforderlich — німецька не потрібна;
• English speaking — англомовне середовище;
• mit Unterkunft — із житлом;
• Quereinsteiger willkommen — готові прийняти людей без відповідної освіти;
• keine Erfahrung erforderlich — досвід не потрібен.

Найчастіше без хорошої німецької можна знайти роботу:

• на складі;
• на виробництві;
• у прибиранні;
• на кухні;
• у сортуванні товарів;
• у сезонних роботах;
• у міжнародних командах.

Навіть якщо для вакансії не потрібна німецька, бажано поступово вивчати основні слова та фрази. Це допоможе краще розуміти інструкції та спілкуватися з колегами.

Корисні фрази:

Ich lerne Deutsch und verbessere meine Sprachkenntnisse. Я вчу німецьку та покращую свої мовні навички.

Ich bin zuverlässig und lerne schnell. Я надійний працівник і швидко навчаюся.

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Чи могли б ви говорити трохи повільніше?

Що робити після відправлення заявки

Не всі роботодавці відповідають одразу. Іноді перевірка документів може тривати кілька днів або довше.

Після відправлення заявки:

1. Запишіть назву компанії та дату подання.
2. Збережіть текст вакансії.
3. Перевіряйте електронну пошту та телефон.
4. Будьте готові відповісти на дзвінок німецькою мовою.
5. Якщо відповіді немає кілька робочих днів, надішліть коротке нагадування.

Приклад листа:

Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr …,

ich habe mich am … auf die Stelle als … beworben. Ich möchte mich kurz erkundigen, ob meine Bewerbung bei Ihnen eingegangen ist.

Für Ihre Rückmeldung bedanke ich mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen …

Переклад:

Шановна пані … / Шановний пане …,

я подав/подала заявку на вакансію … числа. Хочу коротко уточнити, чи отримали ви мою заявку.

Заздалегідь дякую за вашу відповідь.

З повагою, …

Якщо роботодавець запросив вас на співбесіду, підготуйтеся до неї заздалегідь. Корисні поради та готові фрази можна знайти у статті «Співбесіда в Німеччині: як справити хороше перше враження та отримати роботу».

Чек-лист для пошуку роботи

Перед початком пошуку перевірте:

• У мене є право працювати в Німеччині.
• Я знаю, яку професію або вид роботи шукаю.
• Я підготував/підготувала резюме німецькою мовою.
• У мене є супровідний лист, якщо він потрібен.
• Я знаю німецькі назви своєї професії.
• Я перевіряю вакансії на кількох сайтах.
• Я знаю адресу та назву компанії.
• Я перевіряю роботодавця перед відправленням документів.
• Я записую, куди та коли надсилав/надсилала заявку.
• Я перевіряю електронну пошту та телефон.

Висновок

Щоб знайти роботу в Німеччині, недостатньо просто відгукнутися на першу вакансію. Важливо правильно шукати, перевіряти умови, підготувати документи та переконатися, що роботодавець є надійним.

Починайте з офіційних порталів, використовуйте німецькі пошукові слова та уважно читайте опис вакансії. Якщо вам потрібно скласти резюме або супровідний лист, скористайтеся нашим онлайн-сервісом із готовими фразами-підказками для працевлаштування в Німеччині.

Часті запитання