Как найти работу в Германии: сайты и документы

Поиск работы в Германии может быть сложным, особенно если вы ещё не очень хорошо владеете немецким языком или не знаете, где искать актуальные вакансии.

Важно не только найти подходящее предложение, но и проверить работодателя, подготовить необходимые документы и убедиться, что вы имеете право работать в Германии.

В этой статье вы узнаете:

• где искать работу в Германии;
• какие немецкие слова использовать при поиске;
• какие документы могут понадобиться;
• как проверить работодателя;
• что делать после отправки резюме;
• как искать работу, если вы ещё плохо знаете немецкий.

Если вам нужно составить резюме или сопроводительное письмо на немецком языке, вы можете воспользоваться нашим онлайн-сервисом. С помощью готовых фраз-подсказок вы сможете подготовить документы для немецкого работодателя даже без глубоких знаний немецкого языка.

Где искать вакансии в Германии

Официальные сайты

Лучше всего начать поиск с проверенных государственных ресурсов.

Bundesagentur für Arbeit

Федеральное агентство по труду имеет официальную базу вакансий — Jobsuche. Там можно искать работу по профессии, городу, виду занятости и другим критериям.

На сайте доступны вакансии для разных категорий работников:

• специалистов;
• работников склада;
• водителей;
• работников производства;
• работников сферы ухода;
• кухонных работников;
• уборщиков;
• людей без профессионального опыта.

Make it in Germany

Это официальный портал федерального правительства Германии для иностранных работников. На сайте можно найти вакансии и информацию о:

• трудоустройстве;
• рабочих визах;
• разрешении на проживание;
• признании дипломов;
• профессиях, которые востребованы;
• переезде в Германию.

При поиске на официальных порталах лучше использовать название профессии на немецком языке. Поиск по английским или русским словам может дать меньше результатов.

Популярные сайты с вакансиями

Кроме официальных ресурсов, можно использовать популярные коммерческие порталы:

• StepStone.de;
• Indeed.de;
• LinkedIn;
• XING;
• Glassdoor;
• Kleinanzeigen;
• MeineStadt.de.

MeineStadt.de удобен тем, что показывает вакансии отдельно по каждому городу и региону Германии — это особенно полезно, если вы ищете работу именно в своём населённом пункте, а не по всей стране.

На таких сайтах можно найти вакансии как для людей без опыта, так и для квалифицированных специалистов.

Обращайте внимание не только на название вакансии, но и на:

• название компании;
• место работы;
• вид договора;
• график;
• требования к языку;
• размер зарплаты;
• наличие жилья;
• условия трудоустройства.

Федеральное агентство по труду также рекомендует использовать разные способы поиска работы: официальные порталы, профессиональные сети и другие проверенные сайты с вакансиями.

Какие слова использовать при поиске

Для поиска вакансий важно знать основные немецкие названия профессий.

Общие слова

• Arbeit — работа;
• Stellenangebot — вакансия;
• Arbeitsstelle — рабочее место;
• Vollzeit — полная занятость;
• Teilzeit — неполная занятость;
• Minijob — мини-работа;
• Schichtarbeit — сменная работа;
• Quereinsteiger — человек, меняющий профессию;
• ohne Berufserfahrung — без профессионального опыта;
• ohne Ausbildung — без профессионального образования.

Примеры профессий

• Lagerhelfer — работник склада;
• Produktionshelfer — работник производства;
• Reinigungskraft — работник уборки;
• Pflegehelfer — помощник по уходу;
• Küchenhilfe — помощник на кухне;
• Verkäufer / Verkäuferin — продавец / продавщица;
• Fahrer / Fahrerin — водитель / водительница;
• Hausmeister — технический работник или завхоз;
• Mitarbeiter Kundenservice — работник службы поддержки клиентов.

Примеры поисковых запросов

• Lagerhelfer München
• Reinigungskraft Teilzeit
• Produktionshelfer ohne Erfahrung
• Küchenhilfe Vollzeit
• Arbeit ohne Deutschkenntnisse
• Quereinsteiger Büro
• Pflegehelfer mit Unterkunft

Лучше искать не по одному слову, а сочетать название профессии с городом, графиком или требованиями к языку.

Например: Reinigungskraft München Teilzeit ohne Erfahrung

Это означает: работник уборки в Мюнхене, неполная занятость, без опыта.

Как откликнуться на вакансию

После того как вы нашли подходящую вакансию, внимательно прочитайте все условия.

Проверьте:

• подходит ли вам профессия;
• где расположено место работы;
• соответствует ли ваш уровень немецкого требованиям;
• какой предложен график;
• нужен ли опыт;
• указана ли зарплата;
• какие документы нужно отправить;
• как связаться с работодателем.

Обычно работодатель может попросить:

• резюме — Lebenslauf;
• сопроводительное письмо — Anschreiben;
• дипломы и сертификаты;
• рекомендации;
• разрешение на работу.

Если резюме или сопроводительное письмо ещё не готовы, их можно создать с помощью нашего онлайн-инструмента. Вам не нужно самостоятельно придумывать сложные формулировки на немецком языке: выберите подходящие фразы-подсказки и добавьте свои данные.

Какие документы нужны для работы

Точный перечень документов зависит от вашего гражданства, статуса пребывания и профессии.

Основные документы

В большинстве случаев могут понадобиться:

• загранпаспорт;
• разрешение на проживание;
• виза;
• документ с правом на работу;
• налоговый номер — Steuer-ID;
• номер социального страхования — Sozialversicherungsnummer;
• медицинская страховка;
• банковский счёт;
• дипломы и сертификаты;
• трудовой договор.

В документе о разрешении на проживание может быть указано:

• Erwerbstätigkeit erlaubt — трудовая деятельность разрешена;
• Beschäftigung gestattet — трудоустройство разрешено.

Если у вас есть ограничения по работе, это тоже может быть указано в документах. В случае сомнений лучше обратиться в Ausländerbehörde или консультационный центр.

Steuer-ID

Steuer-ID — это личный налоговый номер в Германии. Он нужен работодателю для правильного расчёта налогов с заработной платы.

Если вы зарегистрировали место жительства в Германии, налоговый номер обычно присылают по почте. Если вы не получили письмо или потеряли его, номер можно запросить повторно.

Sozialversicherungsnummer

Номер социального страхования нужен для официальной работы. Он связан с пенсионным страхованием и другими социальными взносами.

Если вы раньше официально работали в Германии, этот номер у вас уже может быть.

Признание диплома

Для некоторых профессий диплом или квалификацию нужно официально признать. Это особенно важно для регулируемых профессий, например:

• врача;
• медсестры;
• воспитателя;
• учителя;
• некоторых технических специальностей.

Для других профессий признание диплома может быть необязательным, но подтверждённые документы повышают доверие работодателя.

Если у вас ещё нет разрешения на работу

Перед отправкой заявки обязательно проверьте, разрешает ли ваш статус работать в Германии.

Правила зависят от конкретной ситуации:

• гражданства;
• типа визы;
• разрешения на проживание;
• временной защиты;
• обучения;
• семейных обстоятельств.

Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии обычно имеют право работать в Германии без отдельного разрешения на работу.

Гражданам третьих стран может понадобиться:

• рабочая виза;
• национальная виза типа D;
• разрешение на проживание для трудоустройства;
• Chancenkarte;
• другой документ с разрешением на работу.

Не соглашайтесь на предложения «работать без документов». Нелегальная работа может привести к проблемам с зарплатой, страховкой, налогами и дальнейшим пребыванием в Германии.

Как проверить работодателя

Перед тем как отправлять документы или подписывать договор, проверьте компанию.

На что обратить внимание

Посмотрите:

• есть ли у компании официальный сайт;
• указан ли полный адрес;
• есть ли телефон и электронная почта;
• указано ли юридическое название компании;
• есть ли раздел Impressum;
• совпадают ли название компании и домен электронной почты.

Можно позвонить в компанию по номеру с официального сайта и спросить, действительно ли опубликована вакансия.

Признаки мошеннической вакансии

Будьте осторожны, если:

• обещают чрезвычайно высокую зарплату без опыта;
• просят перевести деньги до начала работы;
• требуют оплатить «регистрацию» или «бронирование вакансии»;
• не называют компанию;
• не сообщают адрес места работы;
• предлагают работать без разрешения;
• общаются только через мессенджер;
• присылают договор с непонятными условиями;
• настаивают на срочной оплате.

Работодатель не должен требовать от кандидата плату за само трудоустройство. Если вас просят перевести деньги, сначала проверьте компанию и не отправляйте копии важных документов.

Поиск работы без знания немецкого

Найти работу без немецкого языка возможно, но выбор вакансий будет ограничен.

Ищите объявления с такими словами:

• ohne Deutschkenntnisse — без знания немецкого;
• Deutsch nicht erforderlich — немецкий не требуется;
• English speaking — англоязычная среда;
• mit Unterkunft — с жильём;
• Quereinsteiger willkommen — готовы принять людей без соответствующего образования;
• keine Erfahrung erforderlich — опыт не требуется.

Чаще всего без хорошего немецкого можно найти работу:

• на складе;
• на производстве;
• в уборке;
• на кухне;
• в сортировке товаров;
• на сезонных работах;
• в международных командах.

Даже если для вакансии не нужен немецкий, желательно постепенно изучать основные слова и фразы. Это поможет лучше понимать инструкции и общаться с коллегами.

Полезные фразы:

Ich lerne Deutsch und verbessere meine Sprachkenntnisse. Я учу немецкий и улучшаю свои языковые навыки.

Ich bin zuverlässig und lerne schnell. Я надёжный работник и быстро учусь.

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Не могли бы вы говорить немного медленнее?

Что делать после отправки заявки

Не все работодатели отвечают сразу. Иногда проверка документов может занять несколько дней или дольше.

После отправки заявки:

1. Запишите название компании и дату подачи.
2. Сохраните текст вакансии.
3. Проверяйте электронную почту и телефон.
4. Будьте готовы ответить на звонок на немецком языке.
5. Если ответа нет несколько рабочих дней, отправьте короткое напоминание.

Пример письма:

Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr …,

ich habe mich am … auf die Stelle als … beworben. Ich möchte mich kurz erkundigen, ob meine Bewerbung bei Ihnen eingegangen ist.

Für Ihre Rückmeldung bedanke ich mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen …

Перевод:

Уважаемая госпожа … / Уважаемый господин …,

я подал/подала заявку на вакансию … числа. Хочу коротко уточнить, получили ли вы мою заявку.

Заранее благодарю за ваш ответ.

С уважением, …

Если работодатель пригласил вас на собеседование, подготовьтесь к нему заранее. Полезные советы и готовые фразы можно найти в статье «Собеседование в Германии: как произвести хорошее первое впечатление и получить работу».

Чек-лист для поиска работы

Перед началом поиска проверьте:

• У меня есть право работать в Германии.
• Я знаю, какую профессию или вид работы ищу.
• Я подготовил/подготовила резюме на немецком языке.
• У меня есть сопроводительное письмо, если оно нужно.
• Я знаю немецкие названия своей профессии.
• Я проверяю вакансии на нескольких сайтах.
• Я знаю адрес и название компании.
• Я проверяю работодателя перед отправкой документов.
• Я записываю, куда и когда отправлял/отправляла заявку.
• Я проверяю электронную почту и телефон.

Заключение

Чтобы найти работу в Германии, недостаточно просто откликнуться на первую вакансию. Важно правильно искать, проверять условия, подготовить документы и убедиться, что работодатель надёжен.

Начинайте с официальных порталов, используйте немецкие поисковые слова и внимательно читайте описание вакансии. Если вам нужно составить резюме или сопроводительное письмо, воспользуйтесь нашим онлайн-сервисом с готовыми фразами-подсказками для трудоустройства в Германии.

Частые вопросы